Arlette Borrelly cuestiona qué debe llamarse radio en la era del streaming

Arlette Borrelly lleva una década al frente de La Bodega de la Mañana, pero su experiencia en cabina no le impide marcar una línea clara entre la radio tradicional y los programas que se emiten por internet. Para ella, usar micrófonos y cámaras no basta para que un espacio sea radio en sentido estricto. “Radio es estar en una cabina y salir en un dial en transmisión. Lo demás, para mí, son paneles de streaming”, sostuvo la comunicadora dominicana en una entrevista con Listín Diario. Su comentario llega en un momento en que numerosas emisoras transmiten también sus conversaciones en video y las publican después en YouTube. Borrelly suma alrededor de 12 años vinculada a Spanish Broadcasting System y cumple diez en el programa matutino, que conduce durante cinco horas por Amor 93.1, en Nueva York. En la conversación repasó los cambios del oficio y distinguió entre el trabajo de los locutores y el de quienes participan como panelistas. Su camino en Estados Unidos comenzó sin contactos que le aseguraran un lugar en una emisora. Antes de emigrar, había estudiado locución en Otto Rivera, aunque nunca llegó a trabajar en una estación dominicana. Ya en Nueva York, en 2011, empezó a probar suerte en la radio por internet y, tres años después, envió demos a distintas emisoras. Según relató, recibió negativas antes de que una de sus grabaciones llegara a Jesús Salas. La locutora también habló de sus raíces, de una infancia entre Mao y Santiago Rodríguez y de su interés en volver a los medios de República Dominicana. Además, expresó que le gustaría recibir un reconocimiento por su trayectoria y mencionó la posibilidad de ser considerada Locutora del Año en Premios Soberano 2027. “Yo no espero que nada pase, yo provoco que las cosas sucedan”, dijo al explicar la actitud con la que ha buscado oportunidades. Su definición tajante sobre la radio refleja una postura personal, nacida de años de trabajo en el medio y de una carrera que construyó paso a paso.