Dany Laferrière retounen sou istwa manman l pou montre yon lòt fas Ayiti

Nan yon tèks ki parèt sou sit la, ekriven Dany Laferrière di li retounen pale de manman l pou l ede gade Ayiti nan yon lòt ang. Li chwazi mete limyè sou moun ki ap soufri an silans, men ki kontinye kenbe fèm, menm lè lavi a vin difisil. Laferrière esplike gen vwa moun souvan pa rive tande, paske bri lavi nan vil la pran tout plas la. Li site nan tèks li kout zam, sirèn anbilans oswa ponpye lè yo prezan, kri doulè, ansanm ak diskou ak gwo pawòl ki fèt devan kamera. Lis sa a trase yon anviwònman chaje ak tansyon, kote soufrans moun ka pase inapèsi. Ekriven an pa prezante manman l sèlman kòm yon moun nan pwòp istwa fanmi li. Li sèvi ak souvni sa a pou pale de yon kategori moun ki pa toujou jwenn okazyon pou rakonte sa y ap viv. Dapre ekstrè ki disponib la, se rezistans moun sa yo ak kapasite yo pou yo pa lage ki nan sant refleksyon li. Piblikasyon an parèt anba tit « L’envers de la robe » nan seksyon « Ma fenêtre ». Nan dedikas la, Laferrière site Stéphana Dorval, yon moun ki pasyone epi ki te vle pase “lòt bò bagay yo”, tankou Alice nan istwa kote li travèse glas la. Rès tèks la pa vizib san konekte oswa kreye yon kont sou sit la, kidonk detay sou kontèks refleksyon an rete limite nan ekstrè yo bay la.