Hayat Erdoğan nominiert: Ihr Debütroman schafft es auf die Shortlist des Schweizer Buchpreises

Für Hayat Erdoğan gibt es eine wichtige Anerkennung aus der Schweizer Literaturszene: Ihr erster Roman «Hauptsache kein Zeitgeist» ist für den 19. Schweizer Buchpreis nominiert. Die Dramaturgin und Theatermacherin veröffentlichte das Buch im vergangenen Februar. Erdoğan war bis zum letzten Sommer Co-Direktorin am Zürcher Theater Neumarkt. Der Roman gehört zu den zwei Debütwerken in der Auswahl. Im Mittelpunkt steht eine Ich-Erzählerin, deren Alltag von einer Trennung, einem geplanten Vortrag und einer Flut innerer wie äusserer Eindrücke geprägt ist. Sie liest frühmorgens auf dem Handy von einem schweren Erdbeben in der Türkei und in Syrien. In 24 Gesängen und rastlosen Stunden entfaltet sich, wie Erinnerungen und Gegenwart ineinander übergehen. Im Gespräch mit Keystone-SDA beschrieb Erdoğan diese Überlagerungen als etwas, das Menschen ständig erleben: Vergangenheiten lagerten sich in der Gegenwart ab, während Gerüche, Nachrichten oder andere Reize Erinnerungen auslösen könnten. Die Form des Buches sei deshalb nicht einfach eine lineare Erzählung, auch wenn das Inhaltsverzeichnis zunächst so wirken könne. Das Erdbeben war laut Erdoğan schon Monate vor dem tatsächlichen Ereignis als Motiv angelegt. Sie habe im Juni 2022 mit der Arbeit begonnen; das Beben im Süden der Türkei und im Norden Syriens ereignete sich erst im Winter 2023. Im Roman stehe es als Bild für Erschütterungen und Brüche, erklärte die Autorin der Nachrichtenagentur. Die Erzählerin zieht sich zeitweise in ihre Wohnung zurück und lässt ihr Handy oft im Flugmodus. Trotzdem begleiten sie Stimmen und Zeichen aus ihrer Umgebung: Nachrichten, tröstende Worte, Literaturverweise und Musik. Zitate aus Kultur und Wissenschaft dienen ihr als Halt. Auch die türkischen Sprichwörter ihrer Mutter spielen eine Rolle. Erdoğan sagte, Türkisch sei ihre erste Sprache, auch wenn sie heute Deutsch besser beherrsche.