Kristrún Frostadóttir, în centrul unei fotografii interpretate exagerat de Daily Mail

O fotografie cu Kristrún Frostadóttir și președintele francez Emmanuel Macron a fost prezentată de Daily Mail drept un moment stânjenitor, însă imaginile video ale întâlnirii oferă un context diferit. Potrivit articolului, fotografia surprinde doar o clipă din salutul celor doi lideri, iar publicația britanică a construit în jurul ei o interpretare dramatică. Kristrún se afla la Dublin, unde participa la reuniunea Comunității Politice Europene, alături de alți lideri de pe continent. În timp ce discuta cu premierul irlandez Micheál Martin, Macron s-a apropiat pentru a o saluta. Un fotograf al agenției Associated Press a surprins momentul într-o imagine care a ajuns ulterior în articolul Daily Mail. Publicația a sugerat că președintele francez s-ar fi aplecat pentru a o îmbrățișa, iar premierul islandez ar fi părut să se ferească. Titlul a folosit un joc de cuvinte pornind de la numele de familie al lui Kristrún și a descris întâmpinarea drept una „rece”. Dar un videoclip al întâlnirii, filmat de Irish Times, arată o succesiune mai amplă. În imagini, Macron își pune mâna pe umărul lui Kristrún, iar aceasta se întoarce spre el și îl atinge la rândul ei. Cei doi se salută apoi printr-un gest asociat în Franța cu „faire la bise”: o atingere a obrajilor, fără sărut pe buze. Potrivit articolului, imaginile în mișcare nu susțin impresia creată de fotografia izolată și de relatarea Daily Mail. Diferența dintre o singură fracțiune de secundă și scena completă a devenit astfel punctul central al disputei despre felul în care a fost prezentat salutul. Daily Mail este descris în articol drept unul dintre cele mai mari publicații britanice. Relatarea notează că fotografia a fost distribuită într-un context politic internațional, dar că videoclipul oferă cititorilor posibilitatea de a vedea întregul schimb de salut dintre lideri.