Letizia sorprende en una cumbre al dar la bienvenida en femenino a un grupo mixto

La reina Letizia llamó la atención con un saludo poco habitual durante un encuentro celebrado en el Palacio Real de El Pardo, en Madrid. Al recibir a los asistentes, abrió con un «Buenos días y bienvenidas», aunque entre el público también había hombres. La monarca explicó enseguida que había elegido esa fórmula de manera deliberada. Según el artículo, dijo que empleaba un «femenino plural acogedor» en el que cabía todo el mundo, y mencionó expresamente al primer caballero de Costa Rica y al esposo del canciller venezolano. La frase aludía a Jeffry Mauricio Umaña Avendaño, esposo de la presidenta costarricense Laura Fernández, y a Luis Farías, pareja del canciller venezolano Oliver Blanco. Ambos formaban parte de los acompañantes de los líderes que participaron en la XXX Cumbre Iberoamericana. La reunión estuvo dirigida principalmente a primeras damas y a otras personas que viajaron con las delegaciones oficiales. En ese contexto, la decisión de Letizia de saludar en femenino fue comentada porque la convención gramatical habitual en español utiliza el masculino plural para referirse a grupos mixtos. La Real Academia Española considera que ese masculino puede englobar a hombres y mujeres, cualquiera que sea la proporción de cada grupo. Por eso, una fórmula tradicional para dirigirse a una audiencia mixta sería «bienvenidos». Letizia, sin embargo, optó por otra expresión y aclaró el sentido inclusivo que quería darle. El artículo precisa que «femenino plural acogedor» no constituye una nueva regla gramatical ni reemplaza la convención académica. Se trató de una elección comunicativa de la reina en una jornada en la que las mujeres eran mayoría entre los asistentes.