Mario Vargas Llosa vuelve al centro del debate con una biografía que llegará en español

La vida de Mario Vargas Llosa volverá a las librerías en español con una biografía escrita por Gerald Martin. Ediciones Deusto, sello del Grupo Planeta, adquirió los derechos después de que Debate, de Penguin Random House, decidiera no publicar el libro por discrepancias con su enfoque y el retrato que presenta del Nobel peruano. La traducción está en marcha, aunque todavía no hay una fecha definitiva. Roger Domingo, director editorial de Deusto, señaló que la previsión es lanzar el volumen hacia finales de 2027 y que buscan una publicación simultánea en España, México y otros territorios hispanohablantes. Debate había contratado el proyecto en 2013, pero, según explicó su director editorial, Miguel Aguilar, no pudo revisar el manuscrito completo hasta poco antes de su salida en el Reino Unido, en julio. Tras leerlo, el sello concluyó que sus criterios interpretativos y la imagen construida del escritor no encajaban con sus estándares para una obra de ese tipo ni con el respaldo que quería ofrecer. La biografía, titulada *Vargas Llosa: A Life* y publicada en el Reino Unido por Bloomsbury, lleva la firma de Martin, especialista en el boom latinoamericano y autor también de una biografía de Gabriel García Márquez. La editorial británica destaca la investigación y documentación del libro, que recorre tanto el reconocimiento literario de Vargas Llosa como las controversias que marcaron su figura pública. El volumen aborda sus cambios de postura política: desde sus primeros años de cercanía al socialismo hasta su defensa posterior de Margaret Thatcher, Ronald Reagan y el individualismo liberal, según el relato de Martin. También repasa su vida sentimental y sus matrimonios, una dimensión que la presentación editorial describe como tan discutida como sus posiciones políticas. Así, la futura edición en español no solo acercará al público la trayectoria de uno de los escritores más influyentes de América Latina: también llevará a nuevos lectores un retrato cuya perspectiva ya provocó una ruptura editorial antes de su publicación.