Martin Luther King Jr.: sale a la luz el borrador manuscrito de «I have a dream»

Un documento escrito a mano por Martin Luther King Jr. permite asomarse al proceso detrás de uno de los discursos más reconocidos del siglo XX. El borrador, de siete páginas en papel amarillo rayado, será exhibido en Atlanta antes de salir a subasta en enero, según informó la casa Christie’s, encargada de la venta.
King pronunció el discurso el 28 de agosto de 1963, desde las escalinatas del Monumento a Lincoln, durante la Marcha sobre Washington. En sus palabras abordó el legado de la esclavitud, la segregación y la discriminación, y expresó su esperanza de alcanzar la igualdad para la población negra de Estados Unidos.
La célebre frase «I have a dream» no figura en las páginas conservadas: King la añadió mientras hablaba ante decenas de miles de personas congregadas en el National Mall. En cambio, el manuscrito incluye otros pasajes destacados, entre ellos las líneas iniciales y el cierre, que evoca un espiritual afroamericano.
De acuerdo con Christie’s, King completó el borrador en su habitación de hotel durante la madrugada, menos de doce horas antes de pronunciarlo. Después lo entregó a sus asistentes para que lo mecanografiaran y lo distribuyeran a los medios. El redactor Edward Clayton fue uno de los asesores que contribuyeron a dar forma al discurso.
La viuda de Edward, Xernona Clayton, encontró las páginas a finales de la década de 1990 dentro de un sobre rotulado «discurso», en un cajón del escritorio de su marido. Según explicó en el comunicado de la casa de subastas, ambos intercambiaban ideas y se respetaban mutuamente: King aportaba sus reflexiones y Edward tenía un talento especial para plasmarlas por escrito.
Xernona Clayton sabía que el documento era relevante, pero entonces no comprendió que se trataba del único borrador manuscrito conocido. Por eso volvió a guardarlo. Lo encontró de nuevo hace dos años y, tras consultarlo, decidió destinarlo a una subasta en beneficio de causas que apoya mediante su fondo benéfico Still Marching Irrevocable Charitable Unitrust.
Fuente ↗