Natalia Ortiz lleva Las reinas indias al Teatro Sucre con una nueva mirada sobre el agua y el territorio

La productora Natalia Ortiz impulsa en Quito una reinterpretación escénica que pone las voces de las mujeres y la defensa del territorio en primer plano. Las reinas indias, una semiópera presentada por la Colectiva Yama, tendrá funciones el 12, 13 y 14 de noviembre, a las 19:00, en el Teatro Nacional Sucre. La propuesta combina música barroca, composiciones latinoamericanas e investigación sobre las experiencias de mujeres cuidadoras y defensoras del agua en Perú y Ecuador. La producción reúne a intérpretes como Juana Guarderas, Natalia Ortiz, Jefferson Guitarra, Alfonsina Ponguillo, Ilyari Derks, Laura Oviedo y Piedad Ushiña. También participan solistas, el Coro Mixto Ciudad de Quito y la Orquesta de Instrumentos Andinos Ensamble InConcert. El proyecto fue coproducido con Theater Aachen y la Fundación Teatro Nacional Sucre, en colaboración con la Fundación InConcert. Según Ortiz, la obra parte de The Indian Queen, pieza del siglo XVII escrita por John Dryden y musicalizada por Henry Purcell, y propone una lectura crítica de su mirada colonial. La historia original imaginaba cortes reales de Perú y México enfrentadas; la adaptación, explica la productora, conserva el punto de partida, pero desplaza el foco hacia el cuidado del agua, los bosques y los territorios frente al extractivismo. El trabajo escénico y dramatúrgico está a cargo de Carlina Derks Bustamante, mientras que la música incorpora nuevas composiciones, varias de ellas de Ilyari Derks, además de obras de otros creadores latinoamericanos y una selección de música tradicional de la región. Ortiz señaló que el equipo leyó el texto original y encontró en él elementos colonialistas, por lo que decidió construir una respuesta contemporánea desde las voces de mujeres del campo y la ciudad. La iniciativa también conecta a artistas y organizaciones de Ecuador, Perú y Alemania. De acuerdo con Ortiz, Theater Aachen propuso adaptar el guion y acompañó el proceso. Las funciones quiteñas presentan así una revisión de una obra barroca conocida, con una puesta que busca abrir conversación sobre quién cuenta la historia y qué voces han quedado fuera.