Thiru Kandiah, sacrificiul de pe teren care l-a ajutat pe Ronnie Reid să intre în istorie

În 1956, la meciul de cricket Royal-Thomian disputat la Colombo Oval, Thiru Kandiah a ajuns la bătaie într-un moment tensionat pentru echipa S. Thomas’. Al optulea jucător fusese eliminat, iar coechipierul său Ronnie Reid era aproape de a depăși recordul de 151 de puncte stabilit de Norman Seibel în 1936. Kandiah, bowler și jucător de coadă, avea o misiune simplă, dar crucială: să rămână la wicket și să-i ofere lui Reid timpul necesar. Potrivit relatării, cei doi au adunat 52 de puncte pentru al nouălea wicket, deși Kandiah a înscris numai cinci. Când Reid se apropia de record, Kandiah s-a întors spre zona de alergare și a fost eliminat în locul coechipierului său. Reid a reușit apoi 158 de puncte fără să fie eliminat. După ce l-a condus pe Kandiah până la marginea terenului, a privit cum publicul îl întâmpina cu aplauze în picioare. Gestul a rămas una dintre imaginile rememorate ale acelui meci, în care sacrificiul său a susținut performanța colegului. Kandiah a devenit ulterior profesor de engleză la Universitatea din Peradeniya. Articolul îl descrie drept un om cu moștenire tamilă, sinhaleză și scoțiană, interesat de limbile țării sale și implicat în discuțiile despre limbă și identitate. A murit în Australia, la 10 octombrie, cu aproximativ o săptămână înainte să împlinească 89 de ani.