Еликбай Иса объяснил, как сформировалось искусство терме и почему старинные мелодии почти не сохранились

Казахский термеші и исследователь Еликбай Иса рассказал о происхождении терме — жанра, который сегодня звучит на сценах и в соцсетях, но долгое время существовал совсем в иной форме. По словам артиста, раньше отдельного названия «терме» не было: разные произведения объединяли общим словом «жыр» — так могли назвать и толгау, и посвящение, и дастан. Иса объясняет, что в содержании старинных песенных сказаний часто встречались религиозные мотивы. Исполнители начинали с обращений к Аллаху, а известные эпические сюжеты также включали исламские представления. Позднее, когда казахская степь оказалась под властью Российской империи, а затем советского государства, условия для исполнения произведений с религиозным содержанием изменились. Как полагает собеседник, особенно в советскую эпоху из больших жыров стали выделять отдельные строки с назидательным и нравственным смыслом. Их исполняли самостоятельно, и именно эта практика могла способствовать появлению жанрового названия «терме». Иса связывает его со словом «теру» — «собирать»: из большого произведения словно выбирали строки, несущие определенную мысль. Точную дату, когда терме стало самостоятельным жанром, исследователь назвать не берется. Он предполагает, что это произошло в XIX веке, хотя допускает и более раннее происхождение. При этом, по его словам, даже исполнители той эпохи могли не употреблять слово «терме» и продолжать говорить о песенном исполнении просто «жырла» — «пой жыр». Иса также отмечает, что тексты старинных терме сохранились в большом количестве, тогда как мелодии дошли до наших дней гораздо хуже. Поэтому, считает он, нынешнее внимание к традиционному искусству важно сочетать с изучением его истории, региональных школ и исполнительских особенностей. Популярность на концертах и в интернете, по его мнению, не должна заслонять преемственность и сложный путь жанра.