حفيظة بن رجب لتّا تعود إلى القيروان للاحتفال بصدور كتابها بالعربية

Hafida Ben Rejeb Latta
حققت الكاتبة حفيظة بن رجب لتّا خطوة جديدة في مسيرة كتابها «ابنة القيروان»، بعدما أصبح متاحاً باللغة العربية في تونس. وتقول المعلومات المنشورة إن العمل صدر أولاً بالإنجليزية في المملكة المتحدة، ثم بالفرنسية في تونس، قبل أن تصدر نسخته العربية عن دار الأمينة للنشر والتوزيع، بترجمة أنيسة زريق. وبهذا بات الكتاب متوفراً بثلاث لغات، في تجربة نادرة لكتاب تونسي، بحسب المصدر. وللاحتفاء بالطبعة العربية، عادت بن رجب لتّا إلى مدينتها الأم القيروان، برفقة زوجها ديفيد، حيث احتضن فضاء العلاني لقاءً لتقديم الكتاب وتوقيعه يوم السبت 14 نوفمبر. وكانت المناسبة ذات معنى خاص للكاتبة، إذ تزامنت مع حفل تسليم جائزة صالح السويسي القيرواني الأدبية، التي تحمل اسم جدها، الشاعر والأديب الذي عاش بين عامي 1871 و1941. وذكر التقرير أن الجمعية الثقافية ومؤسسة القيروان تولتا تنظيم المناسبة، وحرصتا على أن تكون بداية لموعد سنوي جديد. ولم يقتصر الاحتفال على إصدار ترجمة إضافية، بل جمع الكاتبة بأهل مدينتها في لقاء يربط سيرتها الشخصية بذاكرة القيروان الأدبية. ويقع الكتاب في 400 صفحة، ويباع بسعر 60 ديناراً تونسياً، وفق البيانات الواردة في المادة، وهو متاح في المكتبات ومن خلال موقع الناشر.
المصدر ↗