عبد الرحمن السيد يثير فضول الأمريكيين بكلمة «حبيبي» بعد فوزه بمقعد في مجلس الشيوخ

لم يقتصر صدى فوز عبد الرحمن السيد، المعروف باسم عبدول، بمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي على نتائج الانتخابات؛ إذ تحولت كلمة عربية قالها في خطاب الفوز إلى موضوع بحث واسع بين الأمريكيين. فبحسب بيانات غوغل ترندز التي نقلها موقع «إنترناشونال بيزنس تايمز»، جاءت عبارة «Habibi meaning» في المرتبة السابعة بين عمليات البحث الرائجة في الولايات المتحدة في 4 نوفمبر، وكانت ميشيغان الولاية الأكثر اهتماماً بمعرفة معناها. بدأت القصة عندما وجّه عبدول كلامه إلى نائب الرئيس جيه دي فانس خلال احتفاله بالفوز في ديترويت، قائلاً: «جيه دي، حبيبي». ثم مازحه بشأن أداء اليمين الدستورية في يناير، مشيراً إلى مفارقة أن فانس، بصفته رئيساً لمجلس الشيوخ، قد يتولى تحليفه بعد حملة انتخابية شهدت هجوماً متبادلاً. وكان فانس قد وصف المرشح الديمقراطي خلال تجمع قرب ديترويت بأنه «شرير جداً جداً»، وحذّر من أنه سيقود مثيري شغب لإحراق المدينة، وفقاً للتقرير. وبعد فوزه على الجمهوري مايك روجرز، أعاد عبدول توظيف كلمة المودة في لحظة احتفى بها أنصاره. وبحسب الخبر، أصبح بذلك أول مسلم يُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي. ولم تخلُ كلمته من مزاح رياضي أيضاً، إذ استحضر المنافسة بين جامعتي ميشيغان وأوهايو ستيت، قائلاً: «ولفرينز واحد، باكايز صفر». كما التفت إلى الرئيس دونالد ترمب مازحاً بشأن صعوبة نطق اسمه، مقترحاً أن يناديه ببساطة «سيناتور» بعد أداء اليمين. وأثار انتشار السؤال عن «حبيبي» اهتمام وسائل إعلام أمريكية بشرح استخدام الكلمة في الحديث اليومي، فيما تداول متابعون عرب مقاطع من أغانٍ تتضمنها. واستعاد عبدول كذلك عبارة «إن شاء الله» التي كان يرددها رداً على سؤال حملته عن فرص الفوز، قائلاً لأنصاره بعد إعلان النتيجة إنهم نقلوا العبارة إلى «الحمد لله».