نيك هاركاواي يعود إلى عالم سمايلي برواية تجسّس جديدة

يعود الكاتب البريطاني نيك هاركاواي إلى أجواء الجاسوس جورج سمايلي في روايته الجديدة «الرجل المستتر»، مستكملاً الإرث الأدبي لوالده الراحل جون لو كاريه. وتستعيد الرواية أجواء الحرب الباردة، لكنها تضعها في سياق يراه هاركاواي قريباً على نحو مقلق من اضطرابات العالم الراهن. تدور الأحداث عام 1965، حين يسافر سمايلي إلى الولايات المتحدة لملاحقة عميل سوفيتي، وسط احتكاك ثقافي مع جهاز الاستخبارات الأميركي الذي أطلق عليه لو كاريه اسم «أبناء العم». ويشير عنوان الرواية إلى عميل ظل متخفياً بعد تفكيك شبكة تجسس، منتظراً التعليمات كي يتحرك من جديد. وقال هاركاواي، بحسب وكالة أسوشيتد برس، إن كتابة قصة من زمن الحرب الباردة في عام 2026 تشبه «الكتابة في المرآة»، موضحاً أن بعض النقاشات القديمة لا تزال مستمرة، رغم اختلاف الظروف. وتصدر الرواية هذا الأسبوع في بريطانيا، على أن تصل إلى القراء في الولايات المتحدة في 17 نوفمبر. وهذا العمل هو ثاني رواية يكتبها هاركاواي ضمن عالم والده منذ وفاته عام 2020، بعد «خيار كارلا» الصادرة عام 2024. وأقر الكاتب بأنه أدرك حجم المخاطرة في الاقتراب من شخصية محبوبة مثل سمايلي، وقال إن مراجعات روايته السابقة بدأت، على حد تعبيره، بتوقع أصحابها أن يكرهوها قبل أن يقروا بأنهم لم يفعلوا. ويحمل هاركاواي اسماً أدبياً مختلفاً عن اسمه الحقيقي، نيكولاس كورنويل، وهو أصغر أبناء ديفيد كورنويل، الاسم الحقيقي لجون لو كاريه. وقد نشأ وهو يسمع والده يقرأ من أعماله، فيما بنى مسيرته الخاصة بروايات خيال علمي وتشويق، قبل أن يدخل العالم الروائي الذي وصفه بأنه «عالم سمايلي». وقال محرره إدوارد كيرك إن الرواية الجديدة تحتفظ بروح لو كاريه وبتعقيدها الأخلاقي، فيما تمنح بطلها نظرة متأنية إلى لوس أنجلوس وما تبدو عليه المدينة من اختلاف عن عالمه.