김준석, 대만어 표현 썼다가 웃음…“천보위에게 배웠어요”

호주 야구 국가대표 유격수 김준석(제이든 킴)이 대만 선수에게 낯선 말을 건넸다가 화제가 됐다. 보도에 따르면 그는 APBC 예선에서 장스룬과 판정을 기다리던 중 대만어 표현을 사용했고, 장스룬은 다음 날 그 말이 방송에 적합하지 않은 단어였다고 웃으며 전했다.
김준석은 대회 뒤 그 표현을 같은 피츠버그 구단 소속인 대만 투수 천보위에게 배웠다고 설명했다. 천보위와 통역을 포함해 대만어로 대화하곤 했고, 다른 대만 선수에게도 그 말을 해봤더니 모두 웃었다는 것이다. 그는 그 말의 의미를 알게 된 뒤의 일화를 웃으며 소개했다.
김준석은 대만어로 대화하는 일이 자신에게 작은 도전이라고도 했다. 대만과 호주가 맞붙은 경기에서 그는 아시아 야구의 수준을 높이 평가하며 한국·대만·일본 사이에 뚜렷한 격차가 있다고 보지 않는다고 말했다. 문화가 다른 팀들과 경기하며 배울 기회를 얻어 기쁘다는 소감도 밝혔다.
출처 ↗